Trans Montrealer strikes hurdles on matchmaking software